-
Свежие откровения
- Beyond the Symbolic and towards the Collapse
- Pretentions of modernity
- Concealing Ecocide
- Китайцы победят
- Пчелы уходят
- Бастуют работники кладбища
- Простор открыт
- Входит Дурга с топором — надвигается погром
- 15.10 Москва - Нью-Йорк
- Брэнд “СССР”
- Про инопланетян
- митохондрии, стратосфера и Французская Реформация
- Типа тест
- Входит Рудра - грозный бог — будет всем переполох
- HDD
Принеси жертву!
Если какое-либо откровение моего персонального БОГА заинтересовало тебя. Задело, зацепило, закружило, изумило, вразумило, заставило задуматься -- немедленно посети отдел Отдел Повышенной Духовности и принеси ЖЕРТВУ!
подпишись!
Трансляции
drugnaroda
drugnaroda
Бесценное
Божественное разложение
Актуальное
Архивы
Залезть в душу
© Alexandre Miltsov
мая
30
Про “искусство быть смирным”
занесено в Якоря
Тут вот некоторые враги прогресса и гуманизма утверждают (этот Егор Летов ваще редиска и в институте не учился), что, мол, дражайший Борис Борисыч Гребенщиков в молодости занимался плагиатом, мол, пёр тексты и мелодии у западных исполнителей. Это конечно, так - было дело, но только не “пёр” (зачем так грубо), а “облагораживал”, сами смотрите:
Вот, например, сравните известное бирновское:
“Take me to the river, drop me in the water
Push me in the river, dip me in the water
Washing me down, washing me”
с борисборисычиным:
“Возьми меня к реке,
Положи меня в воду,
Учи меня искусству быть смирным,
Возьми меня к реке.”
У Бирна как-то топорно получается, будто его кто лопатой по балде колотит, никакого энтузиазма и высокого чувства. А у Борис Борисыча - какой подъём, какое благородство, какая утончённость. Борис Борисыч - он же облагораживатель и осеменитель, он как Крылов с Лафонтеном , как Достоевский с Жорж Санд (чего там…), как Андрей Губин и со. с “NKOTB”.
А ещё Борис Борисыч отстаивает священные Идеалы Копирайта и в прошлом году выиграл в суде дело против издательства “Атлант”, занимающегося рекламной деятельностью. В бюллетене Computer-Price без предварительного соглашения с автором были опубликованы две строчки из известной песни музыканта “Музыка серебряных спиц…” Суд постановил, что “Атлант” должен выплатить Борис Борисычу компенсацию в размере $ 2,5 тысяч за нарушение авторских прав.
Вот так вот.
Самые известные заимствования у БГ — из Боба Дилана. Причем не только тексты, но и мелодии, например, на самых первых альбомах (кадется, “Акустики”) есть несколько буквально переведенных дилановских песен.
Однако, к чести БГ, он не только этого не скрывал, но подчеркивал.
Ага, знаю. Мне нравятся его “заимствования”, порой они лучше оригиналов, ещё мне нравится, как он за копирайт борится. Хороший мужик.
Конечно, Летов перегибает палку, он совсем в другой деструктивной поэтике. Слава Богу, что хоть на концертах БГ не беснуется красная молодежь. А насчет тв-ва Лагутенко я согласен, но назвал бы это осознанным китчем, тоже другая поэтика.
- Деструкция тоже конструктивна. Падающего толкни, утопающего утопи. То, что должно рухнуть, нужно обрушить, для того чтобы дать простор новому движению.
…
Действительно, “на концертах БГ не беснуется красная молодежь”, потому что он сам беснуется.
Nu i chto? Plagiat i dolzhen byt’ luchshe originala, eto normal’no.
Interesno, on i tak plagiat - esche ne hvatalo, chtob huzhe byl, aga.
А зачем за копирайт бороться? Копирайт - это уродливый Мик Джаггер со своим лейблом, Билл гейтс с макрософтом и прочие жирные ублюдки! Чего ради их защищать?
Вот сами почитайте:
“To all artists, “copyright” is more than a term of intellectual property law that prohibits the unauthorized duplication, performance or distribution of a creative work. To them, “copyright” means the chance to hone their craft, experiment, create, and thrive. It is a vital right, and over the centuries artists have fought to preserve that right; artists such as John Milton, William Hogarth, Mark Twain, and Charles Dickens. Twain traveled to England to protect his rights, and Dickens came to America to do the same.”
Видите, и Марк Твен в Англию поехал “бороться” (хи-хи), и Дикенс за каким-то хреном в Штаты попёрся, и великий Мильтон чего-то вякал. Значит не зря всё это))))))))))))).
А вообще, знаете, есть такое слово - сарказм.
Перечитайте внимательно моё заглавное сообщение, там всё предельно просто.
ага
“Для того ли Коля Заболоцкий срок тянул…”
“Плагиат необходим. Плагиат использует авторские идиомы, уничтожает ложные мысли, заменяет ложное правильным”. Ги Дебор. Хотя после книги Вербитского, думаю, что либо новое уже в этой теме не выскажешь. Несмотря на всю (неожиданную, кстати) ангажированность этой самой книги, фактологического материала там хоть отбавляй.
Take me to the river написана некими Al Green и “хер его знает, какое первое имя” Hodges. Talking Heads просто сделали кавер, причем по большей части по настоянию продюсера, потому как в More Songs About Buildings and Food не было standaout track’a, который можно было бы раскручивать. В общем, нечего обвинять Byrne’a в неправильности чужого текста.